Dvi poros keliauja per atokų miestelį. Susitikimas su lokiu baigiasi pastarojo nušovimu, tačiau jo sėbrai nėra linkę už tai atleisti.
