Ir vėl atostogos. Džeris susitinka su savo senais draugais – orka Viliu ir indėnu Randolfu. Berniukas susidraugauja su Randolfo anūke Nadina. Tačiau smagią vasaros nuotaiką sugadina naftos tanklaivio avarija. Dėl katastrofos metu išsiliejusios naftos vandenyno gyventojams iškilo didžiulė grėsmė.