Artėjant Kesės gimtadieniui, jai pradeda nesisekti su miestelėnais. Lori, aptikusi Elizabetos Merivik dienoraštį, Kesei prasitaria, kad galbūt, čia slypi Pilkosios Ledi prakeiksmas, nes ir Elizabetai Merivik, lygiai kaip ir dabar Kesei, artėjant gimtadieniui, pradėjo nesisekti Midltone, kol galop Elizabeta dingo neaiškiomis aplinkybėmis…